кӱкшӱ саҥган

Чара саҥган гололобый;

кӱкшӱ саҥган с высоким лбом;

кумык саҥган с крутым лбом.

Тудын ваштареш вес вел серыште ӱдыр шоген: лопкарак чуриян, тура саҥган, вияш неран. П. Корнилов. На другом берегу напротив него стояла девушка: с широковатым лицом, крутолобая, с прямым носом.

Чашкерла кокласе изи йолгорно дене шемалгырак, кугу неран, лопка саҥган еҥ лектеш. С. Чавайн. По тропинке из чащобы выходит смугловатый, с большим носом, широколобый человек.

Мӧҥган-мӧҥгӧ каяш идти по домам;

мӧҥган-мӧҥгыш шаланаш расходиться по домам.

Тылеч вара шукыштым мӧҥган-мӧҥгышкышт колтеныт. А. Филиппов. После этого многих отправили по домам.

Ӱдыр-влак мӧҥган-мӧҥгышт куржын колтышт. Й. Ялмарий. Девушки побежали домой.

Поҥган вер грибное место.

Поҥган ий – киндан ий. «Мар. ком.» Грибной год – хлебный год.

Поҥган пырня грибковое бревно; бревно, поражённое грибками.

– Эн чапле пӱнчылан шотлалтше поҥган логалын. Мом ышташ?– ойла Епрем. Н. Лекайн. – Сосна, считавшаяся лучшей, оказалась с грибками. Что же делать? – говорит Епрем.

Шукерте огыл гына чуваш ден татар мланде дене эртыме годым, кӱртньыгорно кок могырыштат чоҥган-чоҥган чара вер веле койын шогыш. К. Васин. Недавно, когда проезжали по чувашской и татарской земле, по обе стороны железной дороги были видны холмистые пустынные места.

Марий куҥган йымалан кидшым шӱалтыш. Я. Ялкайн. Мужчина сполоснул руки под умывальником.

Андрей эрдене эр кынелят, балконыштак кечыше куҥган гыч шӱргыжым мушко. Я. Ялкайн. Андрей встал рано утром и умылся из умывальника, висящего на балконе.

Сравни с:

Омаш воктенак Андрийын аваже да Ямайын ватыже, тулым олтен, куҥган дене чайым сакышт. Я. Ялкайн. Мать Андрея и жена Ямая прямо около шалаша зажгли костёр и подвесили чайник для чая.

Сравни с:

Пареҥган кинде хлеб с примесью картофеля.

– Чачи, самоварым шынде, Григорий Петровичлан муным шолтена. Тудлан пареҥган шӱрым пукшет мо? С. Чавайн. – Чачи, ставь самовар, Григорию Петровичу сварим яйца. Не будешь же его кормить картофельным супом.

Авай пушланыше пареҥган кӱмыжым конден шындыш. О. Тыныш. Мать моя принесла миску с дымящей картошкой.

Пушеҥган вер место с деревьями;

тӱрлӧ пушеҥган ото роща с разными деревьями (с деревьями разной породы).

Ме чодыра кокла гыч тыгыде да шуэ пушеҥган чарарак верыш лекна. М. Майн. Из леса мы вышли на редколесье с мелкими и редкими деревьями.

Чаҥган торгаяш скупо торговать;

оксам чаҥган кучылташ скупо тратить деньги.

Окна вошт теле кече моткоч чаҥган волгалтара. А. Первенцев. Сквозь окна очень скупо светит зимнее солнце.

Сравни с:

Чоҥган пасу бугристое поле;

чоҥган ий ӱмбал бугорчатая поверхность льда.

Шуо пагыт, полк тарваныш, лекте бойыш ик эрден. Курыклаш, чоҥган мландыш эркын пушкым виктарен. С. Вишневский. Настало время, двинулся полк, в одно утро вступил в бой. Не спеша, направив пушку в горы, в холмистую землю.

Коҥган пӧрт дом с печным отоплением.

Коҥган агуным пӧрт агун маныныт. Овин с печным отоплением называли дом-овин.

Кӱ меҥган пече забор с железными столбами.

Ятыр кайымеке, изи гына ялыш каналташ пурышт, вара телефон меҥган корныш лектыч. Я. Ялкайн. Пройдя немало, они зашли в маленькую деревню отдохнуть, затем вышли на дорогу с телефонными столбами.

– Ӱдырет, чынак, уҥган, – Сандий пеҥгыдемдыш. «Ончыко» – Дочь твоя, в самом деле, умная, – подтвердил Сандий.

Уҥган еҥже кынелеш йӱдпел годым. МДЭ. Умный человек встаёт в полночь.

Смотри также:

Кӱсӱган кайык птица беркут.

Сравни с:

Колыштын семжым, латкок той луканым, оҥгырым сакыш пӱган шонанпыл. А. Селин. Слушая песню, всю в переливах, радуга дугой бубенцами звенит.

Омсаш кӧганым кырен шындаш. Прибить к двери скобу с накладкой.

Сравни с:

Куэлӱвалым погаш собирать волнушки.

Куэлӱвалым шинчалтен кочкыт. Волнушки употребляют в пищу в солёном виде.

Смотри также:

Куэрыжыкым погаш собирать белянки.

Сравни с:

Писте аллей липовая аллея.

Аллей дене мужырын-мужырын сай вургеман еҥ-шамыч коштыт. М.-Азмекей. По аллее ходят парами хорошо одетые люди.

Ошмам шавен тӧрлаҥдарыме аллей корно-влак шӱкшудаҥыныт. А. Эрыкан. Дорожки аллей, усыпанные песком, заросли травой.

Витлымше ийлаште пеледышан аллей, пушеҥган сквер, асфальт уке ыле. М. Сергеев. В пятидесятых годах не было аллеи со цветами, сквера с деревьями, асфальта.

Пу издер деревянные санки;

лажиҥган издер салазки-розвальни.

Изиракышт издер дене мунчалтат, кугуракышт ече дене толашат. В. Сапаев. Дети поменьше катаются на санках, а постарше – на лыжах.

А эрдене Очандр ден Йыван почешышт издер кышам коден, тора корныш тарванышт. А. Юзыкайн. А утром Очандр и Иван, оставляя за собой саночные следы, тронулись в дальнюю дорогу.